路建华：淄博方言（七） W 瓦古：读音wǎgu，委屈的意思。 玩藏掖：wáncángye，玩魔术、变戏法。 旺祥：wàngxiang，平安健康的意思。 歪块：wǎikuai，踡着躺、坐的样子。 剜：读音wāi，用手或刀挖的意思 忤混：读音wǔhun，不讲道理的二混子。 饿：读音wò，饿的意思。 味：读音wèir，儿化韵，味道、气味。 AANANG 啊：一是读音ngá，作疑问词，为什么的意思，如：啊？这是咋回事？表示行、好、可以的意思；二是读音ngà，表示答应、知道了的意思。均是辅音ng代声母开头。 安、庵、俺、暗、案、岸：读音ngan，均为辅音ng代声母开头，声调分别为：ngān、ngān、ngǎn、ngàn、ngàn、ngàn。 肮、昂：读音分别为ngāng、ngáng。 唉吆梻：āiyāofó，语气助词，疼痛的意思。 EEN 诶：读音ěi，常作疑问词。 恩、摁：读音分别为egēn、egèn。 你：读音ngěi，辅音ng代声母开头。 淄博方言的语音特点分析 特点一：显著特点是没有声母r 普通话中r所带韵母的发音，在淄博方言中均以l替代了。 普通话r韵与淄博方言l韵发音对照表 普通话r 淄博方言l 淄博方言读音举例 ruo luo 若干luògān re le 热天lètiān ru lu 如果lùguo rao lao 干扰gānláo rou lou 肉松lòusōng ran lan 然后lánhòu ruan luan 绵软miánlǔan ren len 人们lénmen rang lang 土壤tūlāng reng leng 扔掉lēngdiao 在单韵母a、复韵母ao、an、ai、ang发音时，常以辅音ng作声母 在淄博方言中，韵母a、ao、an、ai、ang，单独作为词语发音时，前面常用辅音ng作声母，如：骄傲发音jiāongào，遨游发音ngàoyóu，嗷嗷叫发音ngāongāojiào，等等。 普通话a韵与淄博方言发音对照表 普通话r 淄博方言l 淄博方言发音举例 a nga 啊ngà ao ao 袄ngǎo熬ngáo an an 安ngān俺ngǎn ai ai 爱ngài矮ngǎi ang ang 昂ngáng肮ngāng 方言例句：骄傲jiāongào，平安píngngān，碍手碍脚ngàishǒungàijuē，安全ngānquán，个子矮guòzingǎi，肮脏ngāngzang。 特点三：e韵不单用及其音变现象 淄博方言中很少单独的e韵，韵母e与辅音声母g、k、h单相拼时，常发音为uo或ei韵，或ei韵：而与声母d相拼时多发ei韵；与声母z、c、s相拼时，常发zhei、chei、shei韵。 声母 普通话 淄博方言发音举例 e e 恶、饿、俄、鹅…发uo音 g ge 个、各、歌、隔…发guo音 k ke 可、科、课、磕…发kuo音 h he 贺、河、壑、盒…发huo音 d de 德、得……发dei音 z ze 责、则、择、昃…发zhei音 c ce 册、策、测……发chei音 s se 色、涩、啬……发shei音 普通话中，塞[sāi]、[sè]、[sài]，淄博方言常发sei音 方言例句： 鹅鹅鹅，曲项向天歌，白毛…… 连同上面说到的韵母a单独发音时前面加辅音ng，这里声母z、c、s音变为zh、ch、sh，有一定规律性，也是淄博方言的一个明显特点。 在声母b、f、d、w带韵母an的词语中，an往往有意发为ai韵或ei韵；双韵母ian有时则发ai韵。 普通话韵母an、双韵母ian的变韵 声母 普通话 淄博方言变韵和音变举例 b ban 班、半……发音为bai f fan 饭、帆……音变为fai d dan 蛋、担……音变为dai w wan 玩、弯……音变为wai b bai 柏、白、百…音变为bei 双韵母ian 边、遍……音变为biai 注：an韵、ian韵发为ai韵，往往是有意为之。 方言例句： 掰了一半bēilēyībài玩玩wáiwai 松柏树sōngbēishù靠边kàobiāi 二百二lērbēiler拐弯guāiwai 语后常有轻音助词，或语后韵音延时并加重。常见的语后轻音助词有： 淄博方言中，尤其是把“淄”发音为zhi，还把“脚、角”发音为jue；把“里”发音为ni；而把“你”发音为ngei；词语后音也多用轻音等现象，例：淄河zhīhuo；踩chǎi着zhuo；三角juē；等。 特点六：本市内各区域间的发音差别 同在淄博市内，东西南北中各区域间的发音差别也很明显。同样的词语，区域间却发音不同，如瓶、罐、琉璃蛋这几个词语： 区域 淄博域内区域间发音韵变举例 南部 词语：瓶——，罐——，琉璃蛋—— 发音：pinging，guanan，liulidanan 特点：韵音延时并加重 中部 词语：瓶瓶，罐罐，琉璃蛋 发音：pingping，guanguan，liulidan 特点：发音较直来直去 北部 词语：瓶子儿，罐子儿，琉璃蛋儿 发音：pingzier，guanzier，liulidaier 特点：多用儿化韵 东部 词语：瓶子，罐子，琉璃蛋 在淄博方言中，多有叠音词，且与其他双音节词语一样，语尾字音多为轻音。 方言例句：方方、圆圆、饭饭、蛋蛋、摆摆、弄弄、喂喂、柿柿、甜甜、发发、瓶瓶、边边、遛遛……等，语尾字多发音很轻。而“八”这个字，市内西部也常用重音延时发音为ba—— 淄博方言中的这七种特点，构成了淄博方言的独有特色。了解淄博方言，便于社会沟通；在人文交流日益频繁的当代，也让淄博方言在语言融合中充当一份迷人的色彩。 【本文选自国学心智特此感谢原作者】
弯拗：wānyou，把东西弯来弯去。
湾崖：读音wānyái，指水塘、池塘、大湾。
呜得：读音wūdei，猛一下子的意思。
乌洋：wūyang，乱哄哄的意思。
乌米：读音wūmi，或wūmei，玉米、高粱棵上生长的黑色真菌，可食。
物弄：wúnong，一是拾掇的意思，二是凑付、应付的意思。
兀改（兀求）：wǔgai(wuqiu)，小制作。
杌札：wùzha，小板凳，又叫跤杈、撑子。
屋当场子：wūdāngchāngzi，房间里的空地儿。
窝窝：wōwo，食品窝头。
窝棚：wōpeng，能短时间住人的草棚子。
窝囊：wōnang，一是表示不利索不干净，二是表示后悔的心情。
鹅：读音wó。
恶犯：读音wōfan，一是创口化脓感染的意思。二是令人厌恶、烦恶、恶心的意思。如，这人行事让人恶烦。
龌盆：wōpén，指尿盆。
腌臜：读音ngāza，辅音ng代声母开头，一是表示肮脏、不干净。二是表示愧疚的心情。
安生：读音ngānsheng，辅音ng代声母开头，比喻日子过得平稳、稳定。
垵子：读音egǎnzi，辅音ng代声母开头，指点瓜种豆刨的小坑。
特点二：常以辅音ng作声母
普通话e韵与淄博方言发音对照表
大鹅dàwo峨眉山wóméishān哥哥guōguo
唱歌chàngguo搁下guōxia割草gācaǒ
和平鸽huópíngguǒ科学kuōxuó
课本kuòben渴了kǔole做客zuòkei
可以kùoyi克服kuofu和平huóping
荷叶huóye盒子huózi喝水huōshǔi或hāshǔi
贺喜huòxǐ河南huónan赫赫huòhuo
得到dēidāo德行deixing负责fūzhéi
选择xuānzhéi宅子zhéizi吝啬liùshei
策划chēihua测算chēisuan颜色yánshei
wówówó，qūxiàngxiàngtiānguō，beimao…
特点四：韵母an与ai的音变现象
特点五：语尾词的轻音和延时现象
嗹：如，这个事儿刚着好嗹。
呐：读音na，如,是不是这样？是啊呐。
唤：如,了不起了唤，没啥。
价：如，甭价，我一个人去就行了。
慌：如，看到他累得不行，真疼得慌。
曼：如，是曼？这么快？是的，就这么快。
玩——：发音wanǎn，韵音延时并加重。
瓶——：发音pingǐng，韵音延时并加重。
罐——：发音guanàn，韵音延时并加重。
亭——：发音tingǐng，韵音延时并加重。
发音：píngzi，guànzi，liúlídàn
特点：发音特别直来直去
特点七：多有叠音词且语尾音轻音
（全文止）