走向复兴—紫月：中，英，法，荷兰语（中文与各语种对照合集）

我是紫月，一个长居海外的中国人，身在异国他乡，思念总在远方。接下来我会用：中文，英文，法文，荷兰文多语种配乐朗读方式，说中国红歌，传中国精神，让我们一起向世界讲好中国故事。

我是紫月，一个长居海外的中国人，我把“走向复兴”说给你听：

走向复兴中文文稿：

我们迎着初升的太阳走在崭新的道路上

我们是优秀的中华儿女谱写时代的新篇章

我们迎着风雨向前方万众一心挽起臂膀

我们要把亲爱的祖国变得更加美丽富强

前进,前进,向前进挺起胸膛,何惧风浪

前进,前进,向前进肩负民族的希望

我们迎着灿烂的阳光飞向太空驰骋海洋

我们是英雄的中华儿女古老文明焕发新光芒

我们迎着胜利向远方振兴中华是我们的理想

我们迈着坚定的步伐中国屹立在世界的东方

前进,前进,向前进排山倒海不可阻挡

前进,前进,向前进走向复兴,创造辉煌

我是紫月，我说，你听。

我是紫月，一个长居海外的中国人，我把“走向复兴”用英语说给你听：

走向复兴中文英文对照文稿：

我们迎着初升的太阳走在崭新的道路上

Wearefacingthesunrise,walkingonabrand-newroad.

我们是优秀的中华儿女谱写时代的新篇章

WeareoutstandingChinesechildrenwritinganewchapteroftheera.

我们迎着风雨向前方万众一心挽起臂膀

Wefacethewindandrainallthewayforward,raisingourarmswithoneheart.

我们要把亲爱的祖国变得更加美丽富强

Weaspiretomakeourcherishedcountrymorebeautifulandprosperous.

前进,前进,向前进挺起胸膛,何惧风浪

Goforward,forward,forward!Standupstraightandfearnotthestorm!

前进,前进,向前进肩负民族的希望

Goforward,forward,forward!Carryhopesforthenation!

我们迎着灿烂的阳光飞向太空驰骋海洋

Towardthesunrising,wetravelinspaceandsailintheocean.

我们是英雄的中华儿女古老文明焕发新光芒

我们迎着胜利向远方振兴中华是我们的理想

Wearetakingfirmsteps,marchingtowardsvictory,

我们迈着坚定的步伐中国屹立在世界的东方

realizingtheloftyidealofnationalrejuvenation--ChinaisstandingtallintheEast.

前进,前进,向前进排山倒海不可阻挡

Goforward,forward,forward!Unstoppableevenwithanavalanche.

前进,前进,向前进走向复兴,创造辉煌

Goforward,forward,forward!Launchtogreatrenewal,createabrighterfuture!

我是紫月，刚刚把“走向复兴”用英语说给你听。我说，你听。

我是紫月，一个长居海外的中国人，我把“走向复兴”用法语说给你听：

走向复兴中文法语对照文稿：

我们迎着初升的太阳走在崭新的道路上

Noussommesfaceauleverdusoleil,marchantsurunetoutenouvelleroute.

我们是优秀的中华儿女谱写时代的新篇章

Noussommesdesenfantschinoisexceptionnelsécrivantunnouveauchapitredel'époque.

我们迎着风雨向前方万众一心挽起臂膀

Nousfaisonsfaceauventetàlapluieàl'avant,levantlesbrasd'unseulcœur.

我们要把亲爱的祖国变得更加美丽富强

Nousaspironsàrrenotrechèrepatrieplusbelleetplusprospère.

前进,前进,向前进挺起胸膛,何惧风浪

Avancez,avancez,avancez!Tenez-vousdroitetnecraignezpaslatempête!

前进,前进,向前进肩负民族的希望

Avancez,avancez,avancez!Portezdesespoirspourlanation!

我们迎着灿烂的阳光飞向太空驰骋海洋

Nousvolonsdansl'espaceetnaviguonsdansl'océansouslesoleiléclatant.

我们是英雄的中华儿女古老文明焕发新光芒

Noussommesdesenfantschinoishéroï'anciennecivilisationestrajeunieetrafraîchie.

我们迎着胜利向远方振兴中华是我们的理想

Nousprenonsdesmesuresfermes,marchonsverslavictoire,

我们迈着坚定的步伐中国屹立在世界的东方

réalisantlenobleidéaldurajeunissementnational-laChineestdeboutàl'Est.

前进,前进,向前进排山倒海不可阻挡

Avancez,avancez,avancez!Imparablemêmeavecuneavalanche.

前进,前进,向前进走向复兴,创造辉煌

Avancez,avancez,avancez!Lancez-vousversungrandrenouveau,créezunavenirmeilleur!

我是紫月，刚刚把“走向复兴”用法语说给你听。我说，你听。

我是紫月，一个长居海外的中国人，我把“走向复兴”用荷兰语说给你听：

走向复兴中文荷兰文对照文稿：

我们迎着初升的太阳走在崭新的道路上

Westaanvoordezonsopgangenlopenovereengloednieuweweg.

我们是优秀的中华儿女谱写时代的新篇章

WijzijnuitstekeChinesekinderieeennieuwhoofdstukvanhettijdperkschrijven.

我们迎着风雨向前方万众一心挽起臂膀

Weziewinderegenaandevoorkantonderogenenheffenonzearmenmetéénhart.

我们要把亲爱的祖国变得更加美丽富强

Westrevenernaaromonsgeliefdelandmooierenwelvarertemaken.

前进,前进,向前进挺起胸膛,何惧风浪

Gavooruit,vooruit,vooruit!Starechtopenvreesdestormniet!

前进,前进,向前进肩负民族的希望

Gavooruit,vooruit,vooruit!Draaghoopvoordenatie!

我们迎着灿烂的阳光飞向太空驰骋海洋

Tegezonsopgangreizenweinderuimteenzeilenindeoceaan.

我们是英雄的中华儿女古老文明焕发新光芒

Wezijnheroï

我们迎着胜利向远方振兴中华是我们的理想

Wenemenstevigestappen,marcherennaardeoverwinning

我们迈着坚定的步伐中国屹立在世界的东方

enrealiserenhetverhevenideaalvannationaleverjonging-Chinastaathooginhetoosten.

前进,前进,向前进排山倒海不可阻挡

Gavooruit,vooruit,vooruit!Zelfsbijeenlawineniettestoppen.

前进,前进,向前进走向复兴,创造辉煌

Gavooruit,vooruit,vooruit!Startmetgrotevernieuwing,creëereenbeteretoekomst!

我是紫月，刚刚把“走向复兴”用荷兰语说给你听。我说，你听。